El paliacate como sabemos, es un pedazo de tela cuadrada de diferentes colores que originalmente se llevaba amarrado al cuello ya fuera a utilizarse como pañuelo o simplemente como decorativo así como si fuera una corbata formando parte de distintos trajes regionales.
En fin, existen 2 versiones del origen de esta palabra.
La primera se refiere a una creencia de que es o era el nombre de una ciudad enigmática (desaparecida) en la India donde supuestamente alguien los creó y los empezó a distribuir al mundo.
La segunda versión, que me suena un poco más lógica, nos dice que, como muchas de nuestras palabras, es una palabra híbrida compuesta del náhuatl y el español. El “pa” es el apócope de la palabra para (ejemplo: pa’ que?) mientras que el “yacatl” significa nariz. Osea que es “pa’ la nariz” por su composición “pa’ la uacatl” posteriormente pronunciado paliacatl y después paliacate.
La primera se refiere a una creencia de que es o era el nombre de una ciudad enigmática (desaparecida) en la India donde supuestamente alguien los creó y los empezó a distribuir al mundo.
La segunda versión, que me suena un poco más lógica, nos dice que, como muchas de nuestras palabras, es una palabra híbrida compuesta del náhuatl y el español. El “pa” es el apócope de la palabra para (ejemplo: pa’ que?) mientras que el “yacatl” significa nariz. Osea que es “pa’ la nariz” por su composición “pa’ la uacatl” posteriormente pronunciado paliacatl y después paliacate.
La palabra paliacate viene del nombre de una ciudad en la India que se llamaba Paliacate. No es nada enigmática. Fue fundada por los portugueses en 1502 como un centro de comercio, conquistada por los holandeses in 1609 y los británicos en 1825. Hoy en día se llama Pulicat y está en el estado de Tamil Nadu. Fue en centro muy importante de fabricación de telas. En 1800 había más de 1,000 telares en la ciudad. En inglés se llamaban "handkerchiefs from Paliacate", en francés "mouchoirs de Paliacate" y en otros países latinoamericanos "pañuelos de Paliacate". Los pañuelos fueron enviados primero a Filipinas y luego a Acapulco. Por fin, los diseños son completamente indios de la India. No tienen nada que ver con la cultura nahua.
ResponderEliminarNo importa de donde viene el Paleacate, importa que sea una bella prenda!!!
ResponderEliminarSí importa, la ciudad es Pulicat, el diseño es el ojo de Zoroastro.
ResponderEliminar